مجموعه‌داستان‏‌های تولستوی را می‌توان نوعی مثنوی مولانا، در فرهنگ روس دانست. به‏‌عنوان مثال اگر قصه‌ی «پسرخوانده» با داستان مردی که توسط حضرت موسی از خدا خواست تا زبان حیوانات را بفهمد، در مثنوی مولانا، مقایسه شود شباهت آن‌ها آشکار خواهد شد.