بخش اول و دوم کتاب را کریستوف بالایی بر پایه پژوهش‌هایی که در طی اقامت چهار ساله خود در انجمن ایران‌شناسی فرانسه در ایران انجام داده تدوین نموده است. در بخش نخست، ویژگی‌های حیات ادبی ایران در دوران قاجاریان بررسی و ارزیابی می‌شود. بخش دوم کتاب مربوط به زندگی و آثار دهخدا، به ویژه تحلیل چرند و پرند دهخداست. بخش سوم کتاب، خلاصه دانشنامه دکتری میشل کویی پرس است، که در آن یکی بود و یکی نبود و سایر آثار جمال‌زاده نقد و بررسی می‌شود .در این بخش، همچنین مختصات نویسندگی جمال‌زاده ارزیابی می‌گردد.