گاه باید خود را گم کرد | چون نجابت | که در کوچه پس کوچههای این شهر دستبهدست میگردد. رضا صالحی مهربان | باد با لباس آبی |
انتشارات مروارید
این مؤسسه در سال ۱۳۴۰ توسط مجید روشنگر، فریدون نیکنام، منوچهر حسنزاده، و پرویز علیبیگ و با سرمایه اولیه ۱۰ هزار تومان و در دفتری در خیابان نادری راهاندازی میشود. روشنگر که در آن زمان مدیر سازمان کتابهای جیبی نیز بود، هدفش از تأسیس انتشارات مرواید را چنین بیان میکند: در همان زمان که من مدیر سازمان کتابهای جیبی بودم کتابهایی به دست من میرسید که میدیدم نمیشود آنها را در تیراژ بالا (۱۰ هزار نسخه) منتشر کرد. برای همین به فکر افتادم که خودم یک مؤسسه نشر مستقل برای چاپ چنین کتابهایی تأسیس کنم. اولین اثری که انتشارات مروارید چاپ کرد کتابی بود به نام دلشکسته اثر ناتانیال وست که با ترجمهٔ عبدالله توکل منتشر شد. فعالیت این انتشارات با چاپ اشعار بیژن جلالی برای اولین بار ادامه یافت.
در سال ۱۳۴۱ با اجاره مغازهای روبهروی دانشگاه تهران در خیابان شاهرضا (خیابان انقلاب اسلامی کنونی) فروشگاه کتاب انتشارات مروارید را با نام «خانه کتاب» راهاندازی میشود. در سال ۱۳۴۲، فروغ فرخزاد برای چاپ کتاب شعر جدید خود - تولدی دیگر - به مروارید مراجعه کرد.
چشم گربه
خریدنویسنده: مارگارت اتوود
مترجم: سهیل سمی
چشم
خریدنویسنده: ولادیمیر ناباکف
مترجم: محمدعلی مهمان نوازان
چاندرا
خریدنویسنده: فرانسیس مری هندری
مترجم: زیبا گنجی
جاده سه روزه
خریدنویسنده: جوزف بویدن
مترجم: محمد جوادی
تورگنیف خوانی
خریدنویسنده: ویلیام ترور
مترجم: الاهه دهنوی
مرثیه برای درختی که به پهلو افتاده است
خریدنویسنده: غلامرضا بروسان
از خانواده ی بلوطهایم؟ | یا از نژاد اسب؟ | نمیدانم | تنها این را میدانم | که اول دیوانه نبودهام.