کتاب «هویت جمعی در شناسایی مصادیق فرهنگ» مجموعه مقالاتی از نویسندگان نامداری چون ژاک برک، میرچا الیاده، هربرت مارکوزه، پل الوار، آلبر کامو و... است که توسط جلال ستاری گردآوری، ترجمه و تدوین شده است. در مقدمه اثر از قول نویسنده می‌خوانیم: «مقالاتی که در این دفتر گرد آمده‌اند، همه مربوط به مسائل گوناگون فرهنگ و دقیق‌تر بگویم هویت فرهنگی به معنای موسع کلام از دیدگاه‌های مختلف و گاه متضاد است. در این کتاب آن‌چه حائز اهمیت بسیار است، نفس گفت‌وگوی مستدل و آزاد و بی‌مجامله، نه الزاما به قصد غلبه بر خصم بلکه برای شرح و بیان و تفهیم دیدگاه‌های خویش است که خلاف موضع‌گیری‌های گاه قهرآمیز ایدئولوژیکی است و الزاما همواره به تفاهم نمی‌انجامد.»