ادوارد براون در کتاب تاریخ ادبیات ایران می‌نویسد: تضمینی که اکنون نقل می‌کنم یکی از اشعار معدودی است که مولف این کتاب به فارسی سروده و آن به خواهش دوستی که به بانویی جوان به نام "می" دل بسته بود انشا شده‌است.

شیخ سعدی شیرازی در گلستان فرماید:

مست می‌بیدار گردد نیم شب | مست ساقی روز محشر بامداد

و من از این شعر تضمین زیر را ساختم:

"مست می‌بیدار گردد نیم شب" فرمود شیخ | این اگر چه قول شیخ است، نیست جای اعتماد | من می‌ای دانم که هرگه مست آن گردد کسی | سر ز مستی برندارد روز محشر بامداد

که در آن علاوه به تضمین و تجنیس تام(در کلمه می)، اغراق نیز آمده‌است.

تاریخ ادبیات ایران که حاصل سی سال کوشش و تحقیق و مطالعه‏ی مدام ادوارد براون است در چهار مجلد است که مجلد چهارم‏آن سلسله‏های صفویه، قاجاریه و اوائل پهلوی را در بر می‏گیرد. دیگر آثار ادبی براون عبارت است از: ترجمه‏ی‏خلاصه تاریخ طبرستان، تصحیح تذکرة الشعرا، تصحیح جلد دوب لباب الباب، ترجمه چهار مقاله، ترجمه تاریخ‏گزیده و طب عربی، براون هم چنین مقالات بسیاری نیز در مجله‏ی انجمن سلطنتی آسیائی منتشر کرده است.