ناکجا در تلگرام
توییتر ناکجا را دنبال کنید!
فروشگاه کتاب ناکجا در پاریس
ادبیات فرانسوی

ادبیات فرانسوی

زمانی که یک اثر هنری بودم

زمانی که یک اثر هنری بودم

خرید
نویسنده: اریک امانوئل اشمیت
مترجم: آسیه حیدری‌ شاهی‌ سرایی، فرامرز ویسی
این کتاب را ببینید

چه‌کسی هرگز تصور نکرده که به یک شیء تبدیل شود؟ یا حتی شیئی ستایش‌ برانگیز؟ این قراردادی است که هنرمندی غریب، با مرد جوانی که بر لبه‌ی ناامیدی گام می‌زند، می‌بندد. هنرمند که هوسی جنجالی در سر دارد، پیشنهاد می‌کند جوان را که هوس زندگی در دل دارد، تبدیل به یک اثر هنری کند. درنهایت چیزی برای از دست دادن وجود ندارد، به‌جز ...

سفر ماه‌عسل

سفر ماه‌عسل

خرید
نویسنده: پاتریک مودیانو
مترجم: نسرین اصغرزاده
این کتاب را ببینید

کتاب حاضر نمونه‌ای از تالمات و دلواپسی‌های گروهی از انسان‌ها را توصیف می‌کند که در یک برهه از زندگی، تحت فشار مشکلات و بی‌مهری قرار گرفته‌اند که تاثیرات آن را می‌توان در مابقی زندگی آن‌ها مشاهده کرد. تاثیر این مقطع چنان زیاد است که فردا را دچار یاس، نومیدی، فرار از خود و جامعه و لذت‌های زندگی می‌کند و در ...

سوموکاری که نمی‌توانست تنومند شود

سوموکاری که نمی‌توانست تنومند شود

خرید
نویسنده: اریک امانوئل اشمیت
مترجم: پویان غفاری
این کتاب را ببینید

از آنجایی که من لاغر و دراز و بی‌حال و وارفته بودم، وقتی که شومینتسو از جلویم رد می‌شد، فریاد می‌کشید، من یک مرد تنومند رو تو وجود تو می‌بینیم. کفری‌ کننده بود. من از روبه‌رو مثل پوست خشک‌شده یک شاه‌ماهی بودم که بر روی یک چوب کبریت قرار گرفته بود. کسی نمی‌توانست از نیم‌رخ مرا ببیند، من تنها از دو بعد قابل ...

شطرنج باز

شطرنج باز

خرید
نویسنده: برتینا هنریش
مترجم: سمانه حنیفی
این کتاب را ببینید

بالاخره ساعت ده‌ونیم توانست وارد اتاق هفده شود. کارش را شروع کرد. دقیقاً همه‌ی کارهایی را که دیروز انجام داده بود، تکرار کرد، اما وقتی جارو می‌کشید، چیزی روی زمین افتاد. خم شد که آن را بردارد. یک سرباز چوبی را دید که روی زمین افتاده. برگشت و متوجه یک صفحه‌ی شطرنج شد که مهره‌های سفید و سیاه روی آن چیده و بازی نیمه‌تمام رها ...

امضای مرموز

امضای مرموز

خرید
نویسنده: ژرژ سیمنون
مترجم: کریم کشاورز
این کتاب را ببینید

ساعت پنج و سه دقیقه کم بود. روی نقشه‌ی بزرگ پاریس که سراسر دیوار اتاق را پوشانده بود دایره‌ی کوچکی روشن شد. کارمندی ساندویچی را که می‌خورد کناری گذاشت و فیش تلفن را در یکی از هزار سوراخ تابلوی برابرش فرو کرد. الو، بخش چهاردهم؟ ماشین شما؟ حرکت کرد یا نه؟ کارآگاه مگره که میل داشت ظاهرا به اتفاقات بی‌اعتنا باشد در آفتاب ایستاده عرق ...

بابام هیچ‌وقت کسی را نکشت

بابام هیچ‌وقت کسی را نکشت

خرید
نویسنده: ژان‌ لویی فورنیه
مترجم: محمدجواد فیروزی
این کتاب را ببینید

ژان لویی فورنیه نویسنده، طنزپرداز و كارگردان تلویزیونی اهل فرانسه است. او به كوتاه‌نویسی یا مینی‌مالیسم گرایش دارد و كتاب حاضر یكی از بهترین نمونه‌های آثار او در كوتاه‌نویسی و ایجاز است. فورنیه در داستان های مینی مال خود مفاهیم عمیق و احساسات انسانی را در كوتاه ترین جملات و قطعات بیان می كند. «بابام هیچ وقت كسی را نكشت» ...

برمی‌گردیم گل نسرین بچینیم

برمی‌گردیم گل نسرین بچینیم

خرید
نویسنده: ژان لافیت
مترجم: حسین نوروزی
این کتاب را ببینید

تابستان سال 1942 است. فرانسه را نیروهای آلمان اشغال کرده‌اند. در جنگل ونسن نزدیک خیابانی که به دور دریاچه‌ای پیچیده، مردی روی چمن نشسته است. در میان چمن کودکان بازی می‌کنند و به اطراف می‌دوند. در سایه روشن درختان زن‌ها نشسته، کار دستی می‌بافند. کمی دورتر، در میان انبوه درختان بلند، دلدادگان به دامن سکوت و تنهایی پناه ...

تبهکار

تبهکار

خرید
نویسنده: ژرژ سیمنون
مترجم: هما طهماسب
این کتاب را ببینید

حس خطر چنان با آگاهی از واقعیت روزانه و همه آن چیزهای قراردادی و مبتذل آمیخته بود که دکتر کوپروس را بیش از پیش سرحال و خوشحال می‌کرد. اثرش مثل آن بود که حسابی کافئین خورده باشد. دکتر کوپروس که اهل شهر سنیک در ایالت فرزلاند بود بار دیگر وارد آمستردام شده بود. همیشه اولین سه‌شنبه هر ماه به آن شهر می‌آمد. حالا ماه ژانویه بود و برحسب معمول ...

جاده کمربندی

جاده کمربندی

خرید
نویسنده: هانری بشو
مترجم: محمدجواد فیروزی
این کتاب را ببینید

در جاده کمربندی نویسنده سه داستان را به گونه‌ای هوشمندانه در هم تنیده و در 95 سالگی رمانی پدید آورده که سایه مرگ بر آن گسترده، اما هاله‌ای از امید نیز بر آن کشیده است. اثر شگفتی که به سال 2008 جایز معتبر لیوراَنتر را برای او به ارمغان آورد.   چند برگ از این کتاب را اینجا در گوگل بوکز بخوانید.