در این مجموعه، گزیده‌ای از آثار گابریلا میسترال ـ شاعر شیلیایی ـ فراهم آمده است. (علاوه بر سروده‌ها، نمونه‌هایی از نثر وی نیز آورده شده است). 

در انتخاب این مجموعه سعی بر آن بوده مخاطب با تغزلات میسترال به اقالیم درد و اندوه او، و به فضاهای عشق و سودای او آشنا شود. 

مادرم بسیار کوچک بود | مثل نعنا یا علف |  او به سختی روی اشیاء | سایه می‌انداخت، به سختی | و زمین عاشق او شد | آنگاه که بار سبک‌اش را حس کرد |  وزان روی که او بر خاک تبسم می‌کرد | در شادی و در درد...