دیوان حافظ به تصحیح بهرام اشتری شامل یک پیشگفتار شش صفحه ای است که در آن به توضیح در مورد علت تصحیح مجدد این دستنویس و مزایای این چاپ نسبت به سایر چاپهای دیوان حافظ و نیز بیان مختصری از تفاوتهای موجود بین این چاپ و دیگر چاپهای دیوان حافظ پرداخته و سبب این تفاوتها را با آوردن شاهد مثال ذکر کرده است. از موضوعات حائز اهمیتی که در این کتاب مورد بحث قرار گرفته، نواقص و خطاهای دستنویس خلخالی است که به گفته مصحح به سه دسته خطاهای آشکار، نیمه پنهان و پنهان تقسیم می شوند. وی پس از بیان این مطلب به ذکر شاهد مثال برای هر یک از این خطاها میپردازد.
همان گونه که در پیشگفتار این کتاب آمده، مصحح کوشیده تا تنها ابیات و اشعاری که از نظر صحت انتساب به حافظ از طریق خود دستنویس یا از طریق منابع مشورتی مورد تایید است در بخش اشعار حافظ قرار بگیرد و ابیات و اشعاری که کوچکترین تردیدی در مورد صحت انتساب آنها به حافظ وجود دارد به بخش الحاقات برده شده است. از مهمترین ویژگیهای کتاب این است که هرگونه تفاوت در ضبط کلمات و ابیات با چاپهای دیگر حافظ مثل غنی و قزوینی، خانلری، سایه، خرمشاهی و ... به صورت یک جدول منظم در حاشیه هر صفحه ذکر شده و این امر بر اعتبار علمی این تحقیق افزوده است.
همچنین بهرهگیری از منابع مشورتی معتبر (در کنار بررسی دقیق دستنویس خلخالی) به عنوان منابع فرعی برای ضبط هرچه دقیقتر ابیات از دیگر مزایای این کتاب محسوب میشود.
برای ارسال نظر ثبت نام کنید یا اگر عضو هستید وارد شوید :
- ورود
- عضویت
نظر شما بعد از تایید مدیریت وبسایت منتشر خواهد شد.
با تشکر