چکامه سرياني و خواب ناگفته آن شعري است بلند و هستي شناختي، با ساختاري نو و شگفت آور. اين شعر بر پايه شعري کهن و بازمانده از زبان سرياني است. شعر سرياني مانند ديگر اشعار کهن شعري است تمثيلي با ساختاري پيوسته و دايره‌يي و گاهي با تصويرهاي شاعرانه درباره شاهزاده‌يي که به فرمان پدر و مادر براي به دست آوردن مرواريد (حقيقت يا گوهر معرفت) راهي سرزمين ناپاکان مي‌شود تا مرواريدي را از کام ماري زهرآگين به دست آورد...