این کتاب برگردانی از سروده‌های "اکتاویوپاز" شاعر مکزیکی است که طی آن قطعاتی همچون چشم‌انداز، هویت، دختر، درنگ، بازگشتنی، درون، کنار نهر، جنبش، نوازش، سپیده دم، بازگشتنی و یاری به فارسی ترجمه شده است. برای مثال در قطعه اخیر می‌خوانیم: اینک ساعت موعود | فرو می‌ریزد بر روی میز | گیسوی افشان چراغ | که پایانی‌ش نیست | شب پنجره را بی‌کرانه می‌کند | اینجا کسی نیست | حضور بی‌نام فراگرد من | ....