خسرو حکیم رابط در بازنویسی خود کوشیده است تا با تلفیق برخی شخصیت‌ها و حوادث، اثر چخوف را فشرده‌تر و امروزی‌تر و در اجرا نیز با یاری تصویرهای صحنه‌ای مفاهیم نمایشنامه را به بینندگان منتقل کند.