ناکجا در تلگرام
توییتر ناکجا را دنبال کنید!
فروشگاه کتاب ناکجا در پاریس
ادبیات فرانسوی

ادبیات فرانسوی

دو مرد از بروکسل

دو مرد از بروکسل

خرید
نویسنده: اریک امانوئل اشمیت
مترجم: ساناز سهرابی
این کتاب را ببینید

به او بگویید عشق یک پدر عشق دشواری است و نمی‌تواند خودجوش باشد. باید خود را سنجیده‌تر از هر عشق دیگری نشان دهد. من تلاش کرده‌ام با تمام قدرتم، با تمام هوشیاری‌ام یک پدر باشم. این میراندا است که قبل از ترک کردن زمین به او فکر می‌کنم. او تنها چیزی است که از خودم به‌روی زمین باقی می‌گذارم. خوشبخت‌ام برای آوردن این ...

شازده کوچولو

شازده کوچولو

خرید
نویسنده: آنتوان‌ دوسنت اگزوپری
مترجم: عباس پژمان
این کتاب را ببینید

این داستان نام آشنا و پرخواننده، در اذهان اقشار گوناگون مردم در چهار گوشهٔ دنیا از هر سن و‌نژاد و طرز فکری مفاهیم و تعابیر متفاوتی را تداعی می‌کند. پژوهشگران، نویسندگان و خوانندگان فارسی زبان هم از این قاعده مستثنی نیستند. شازده کوچولو را بیست مترجم ایرانی به فارسی برگردانده‌اند.

پزشک اجباری و ظرافت گرایان مسخره

پزشک اجباری و ظرافت گرایان مسخره

خرید
نویسنده: مولیر
مترجم: یحیی آذرنوش
این کتاب را ببینید

کتاب حاضر از شرح زندگی مولیر به همراه دو نمایشنامه از وی تشکیل شده است. داستان ظرافت‌گرایان مسخره که در کتاب با مقدمه‌ی خود مولیر به چاپ رسیده، روایت زندگی دو دختر شهرستانی است که تازه به پاریس آمده‌اند و سعی دارند در مجامع و بین ثروتمندان و افراد صاحب عنوان، خیلی زود برای خود جا بازکنند. این دو که سخت شیفتهٔ ظاهر آراسته و زبان بازی ...

تصویر فراطبیعی دوریان گری

تصویر فراطبیعی دوریان گری

خرید
نویسنده: ژان کوکتو
مترجم: مازیار مهیمنی
این کتاب را ببینید

اقتباس ژان کوکتو از تصویر دوریان‌گری اثر اسکار وایلد در این نمایش‌نامه کاملا آشکار است. در این نمایش‌نامه نیز تصویری هولناک از تلاطم روح بشری ـ در ارتباط با روان، رفتار و چهره انسانی ـ به دست داده می‌شود.

مردی با چمدانهایش

مردی با چمدانهایش

خرید
نویسنده: اوژن یونسکو
مترجم: احمد کامیابی مسک
این کتاب را ببینید

این نمایشنامه حکایت مردی است با چمدان‌هایی به دست که با عنوان جهانگرد وارد پاریس می‌شود. شهر به گونه‌ای عجیب، به ونیز شباهت دارد، زیرا در این شهر مردم با قایق رفت و آمد می‌کنند. مرد به قصد شناخت اصل و ریشه‌اش، چمدان به دست، به همراه همسر و دخترش، به منزل اجدادی‌اش باز می‌گردد و در آنجا، مادر، پدر، مادربزرگ و ...

گرد نبوغ

گرد نبوغ

خرید
نویسنده: کاتب یاسین
مترجم: داریوش مودبیان
این کتاب را ببینید

این کتاب دومین نمایش نامه کاتب یاسین است که در سال ۱۹۵۶ با بهره‌گیری از فنون تئا‌تر روایی (اپیک ـ برشتی) نوشته شده در واقع برگردانی است نمایشی از برخی از داستان‌های شخصیت مردمی و محبوب عامیانه و عموما شفاهی بسیاری از مردمان و اقوامی که در گستره‌ی پهناوری میان مرکز غربی آسیا (هند) تا شمال غربی آفریقا (کشور مغرب) زندگی می‌کنند.

آنجا کیست؟

آنجا کیست؟

خرید
نویسنده: ژان تاردیو
مترجم: ایرج زهری
این کتاب را ببینید

این مجموعه مشتمل است بر هفت نمایش‌نامه از ژان تردیو با این عناوین تنها آن‌ها می‌دانند، آداب و رسومی به جای آداب و رسومی دیگر، حرفی به جای حرفی دیگر، اسوالدو زنائید یا هنر با خود و بلند حرف زدن، من آقا و همباز او، یا گفت‌و‌گو با همبازی خوش بیان، «فاوست و یوریک یک تمثیل» و «آنجا کیست؟». در مقدمه کتاب از زبان ...

باران دایره گور

باران دایره گور

خرید
نویسنده: هادی حوری
این کتاب را ببینید

کتاب حاضر شامل سه نمایشنامه با نام‌های «باران»، «دایره» و «گور» است. در پایان هر یک از نمایشنامه‌ها نیز برخی از واژه‌ها و توضیحات مربوط به متن نوشته شده است. موضوع اصلی و بن مایهٔ هر سه نمایشنامه، عدالت اجتماعی و گرامی‌داشت این ارزش‌ والای انسانی است.

سیاها یک دلقک بازی

سیاها یک دلقک بازی

خرید
نویسنده: ژان ژنه
مترجم: عاطفه طاهایی
این کتاب را ببینید

این کتاب، در قالب، نمایش نامه در نمایش نامه تدوین شده است. عده‌ای «سیاه» برای تعدادی سیاه پوست دیگر که صورتک سفیدی بر چهره زده‌اند و «درباریان» نامیده می‌شوند، نمایش، قتل یک زن سفید پوست به نام «ماری» را باز می‌کنند. هم زمان با این نمایش، چنین به نظر می‌رسد که در خارج از صحنه سیاهی را به جرمی ...