اکلسیازوس و پلوتوس

نویسنده: آریستوفان

مترجم: رضا شیرمرز

جمعی از زنان آتنی به رهبری پراکساگورا رفتار مردانه را تمرین می کنند و با پوشیدن لباس‌هایی که از شوهرهایشان دزدیده‌اند و چسباندن سبیل‌های قلابی به مجلس سنا می‌روند تا اداره آتن را به دست گیرند. هدف آن‌ها اشاعه اندیشه اشتراک اموال است. کمی پس از خروج آن‌ها، شوهر پراکساگورا یعنی بلپیروس برای رفع حاجت بیرون می رود. او ...

اسیر آیینه

نویسنده: آر ال استاین

مترجم: کتایون شهپرراد

اولین باری که نامرئی شدم روز تولدم دوازده سالگیم بود. شاید بهتر باشد بگویم تقصیر بلک  بود . بلک اسم سگم است. سگ خیلی دست و پا چلفتی و کودنی است. رنگش سفید است و شاید هم به همین خاطر اسمش را گذاشتیم بلک!  اگر بلک همۀ جای زیرشیروانی را نمی گشت و بو نمی کشید... ولی بهتر است از همان اول ماجرا را تعریف کنم. روز تولدم این بار شنبه بود. باران می ...

اسکندر مقدوني و نسخه براونينگ

نویسنده: ترنس راتیگان

مترجم: رضا شیرمرز

اساطير دلشده

نویسنده: مریم طاهری‌ مجد

چون شب فرارسید دل دو عاشق به تپش افتاد. هرچه لحظه‌ی دیدار نزدیک‌تر می‌گشت شور شیدایی‌شان بیش‌تر می‌شد. رودابه خود را آراسته دستور داد تا کاخ را نیز با دیبای چینی و طبق‌هایی که در آن عقیق و زبرجد و زر و پیروزه بود آراستند. در آب آشامیدنی گلاب ریختند و در هر گوشه‌ای گل نهادند. نرگس، بنفشه، ارغوان و سنبل.

از پشت شیشه ها

نویسنده: اکبر رادی

اتاقی است خاکستری. دری سمت چپ، دری سمت راست، پنجره ای رو‌به‌رو. جلوی پنجره پرده خاکستری رنگی افتاده است. دو سه تابلو، یک گرام، یک کوزه عتیقه ویک کتابخانه کوچک تزیینات اتاق را تشکیل می دهند. وسط، یک میز بزرگ کشودار و سه طرف آن صندلی دیده می شود... نور باید به گونه ای تنظیم شود که حرکت زمان را ثبت کند و نوسان آن از بامداد به سوی غرب است...

ارکستر و رویین‌تن

نویسنده: ژان آنوی، هارولد بریگهاوس

مترجم: رضا شیرمرز

نمایشنامه ارکستر، علاوه بر وجه سرگرمی و کاتارسیس، 2 عنصر زبان وتکنیک را در قالب ساختارگرایانه تری به ظهور می رساند. ارکستر معارضه ای استمیان چند نوازنده مجلسی که در رستورانی به اجرای موسیقی مشغول اند و به روایت گذشته شان در شکل قاب بندی و فریم دست می زنند.

ادبیات مرده (شور)

نویسنده: هاوارد برنتن

مترجم: بهزاد قادری

در تاریخ ادبیات انگلیس، شلی و بایرن به عقاب و مار مشهورند. اینان به‌جای گام برداشتن عادی، بیش‌تر به «جهیدن» علاقه‌مند بودند، جهیدنی که نظم موجود را برهم بزند. شلی آرمانخواهی هدفدار بود که طبیعت بشر را نیک و وضعیت موجود را غیرانسانی و روندی خلاف طبیعت بشر می‌دانست؛ بایرن، اما، آشوبگری شکاک و لاادری بود که چندان به پاکی سرشت ...

اتللو

نویسنده: ویلیام شکسپیر

مترجم: عبدالحسین نوشین

آه، ای روح من، فتنه اینجا خفته است، همه را او موجب شده است. و شما، ای ستارگان آرزمگین، مپسندید که با شما بگویم چه کرده است! همه را اوسبب شده. اما خونش را نخواهم ریخت و این پوست سفیدتراز برف را، که همچون مرمری که بر گورها می نهند صاف است، زخمدار نخواهم کرد. با این همه، باید بمیرد. وگرنه، باز در حق دیگر مردان خیانت خواهد کرد.

آینه در آینه

نویسنده: میشائیل انده

مترجم: علی عبداللهی، زهرا معین‌ الدینی

رمان «آینه در آینه» از آخرین آثار نویسنده‌ی فقید آلمانی‌، «میشائیل انده»، است که در سی رؤیای شگفت یا سی تابلوی تخیلی‌، با نثری گیرا و استعاری نوشته شده‌. هجده طرح تخیلی از «‌ادگار انده» پدر نویسنده‌، بر جادوی بی‌بدیل کتاب می‌افزاید. «وقتی در رؤیا پی می‌بری که رؤیا ...