در مه بخوان

نویسنده: اکبر رادی

...زمین شخم‌خورده است و جهان منقلب شده است. یعنی که از زمین میوه‌های فصل می‌روید و از گوشه‌های جهان انسان برهنه ظهور می‌کند. و من وقتی قلم به‌دست می‌گیرم، دیگر نمی‌دانم تاریخ چیست، اسطوره چیست، متن کهنه کدام است و ایسم‌ها و ایست‌های مکتبی چه می‌گویند. و آیا این‌چه می‌نویسم، ترجمه‌ی ...

در بهشت پنج نفر منتظر شما هستند

نویسنده: میچ آلبوم

مترجم: پاملا یوخانیان

ادی، سرباز کهنه‌کاری است که احساس می‌کند در زندگی بی‌معنایش، شامل نگهداری از دستگاه‌های یک شهربازی، به دام افتاده است. در طول سال‌ها، شهربازی عوض شده و ادی هم همین‌طور از جوانی خوش‌بین و امیدوار، به پیرمردی تلخ و دل خسته مبدل می‌شود. زندگی‌اش سرشار از یکنواختی، تنهایی و پشیمانی است.

داستان‌های پراکنده

نویسنده: استیفن کینگ

مترجم: احسان شفیعی زرگر

برنت گلوله‌ها را روی ریل سمت چپ ردیف کرد... کنار ریل به صف شدیم. گلوله‌ها جلو چشم‌های مصمم‌مان می‌درخشیدند. جان اولین کسی بود که صدای قطار را شنید، و وقتی به دستور برنت جلوتر رفتیم متوجه شدم دارم تند و تند زیر لب دعا می‌خواند. دووی کمی دورتر در سمت راست من ایستاد. صدای غرش واگن‌های قطار نزدیک شد، و کمی که بلندتر شد دیدم ...

داستان‌های نامنتظره

نویسنده: رولد دال

مترجم: گیتا گرکانی

داستان‌های نامنتظره، هشت داستان برگزیده از رولد دال، استاد داستان‌های تکان‌دهنده، شامل تعدادی از بهترین و مضحک‌ترین مخلوقات او است. رولد دال یکی از بزرگ‌ترین و مشهورترین نویسندگان انگلستان است و مجله‌ی تایمز، او را یکی از پرخواننده‌ترین تأثیرگذارترین نویسندگان نسل ما نامید که داستان‌های او آثار کلاسیک آینده خواهد ...

داستان راسلاس، شهزاده حبشه

نویسنده: ساموئل جانسون

مترجم: مهبد ایرانی‌ طلب

جانسون... زمانی همیشگی و مکانی همه‌جایی ساخته، تا بتواند پرسشی را که با هر نسل تازه‌ای از انسان تازه می‌شود، به میان آورد: (چگونه باید زیست؟) و شاید به همین سبب است که کتاب با تازگی درخشنده، نافذ، مؤثر و کلامی که قاطعیت واژه‌ها و مفاهیم آن در بیان شک و پرسش، قاطعیت ویژه‌ی خردگرایان سده‌ی هجدهم اروپاست و با ته‌رنگی ظریف ...

داستان آن‌ها

نویسنده: دومینیک منار

مترجم: مهشید نونهالی

"آنّای شش‌ساله هرگز حرف نزده است. سه نسل است که ترسی غریب بر خانواده‌اش چنگ انداخته است، ترس از آن‌که واژه‌ها خائن و دزد باشند و بتوانند زندگی و عشق عزیزان را باز ستانند. وقتی نادژدا، مادر آنّا، در نهایت نومیدی، نام او را در مدرسه‌ی کر و لال‌ها می‌نویسد، با مرلن برخورد می‌کند، مربی‌ای که بسیار تلاش ...

خیزاب

نویسنده: گونتر گراس

مترجم: عباس شادروان

خیزاب بیانگر لایه‌های گوناگون انسانی است که دم به دم از ارزش‌هایش فروکاسته می‌شود و با خوی و کنش حیوانی همسویی پیدا می‌کند.

خوشبختي - بدبختي

نویسنده: شاهرخ امیری

خوشبختی چیست؟ ممکن است برای عده‌ای منظور از خوشبختی و سعادت، یک اتفاق خارجی در زندگی، یک نوع وضعیت خاص در خانه و زندگی یا شرایط مطلوب کار و اوضاع خوب مالی و در نهایت وصال یار جانی و عشق دل‌انگیز روح‌نواز باشد؟ شاید همه‌ی این‌ها در کنار هم به اضافه‌ی مجموعه‌ای از شرایط و خواسته‌های دیگر، بسته به سلیقه و علاقه‌ی ...

خواب‌گزاري

نویسنده: آرش امینی

سابقه خواب‌گزاری حداقل چهار هزار سال پیش از میلاد مسیح در لوحه‌های گلی مستند گردیده است. اما می‌توان ادعا کرد که توجه بشر به خواب و تعبیر رؤیا به اولین شب‌های پس از خلقت انسان بازمی‌گردد. شاهد این مدعا آن است که رؤیا و معنای آن مورد توجه همه افراد از کلیه فرهنگ‌ها و تمدن‌ها بوده و حتی قبایل بدوی در مناطق دورافتاده جهان ...