من و بوف کورنویسنده: عباس پژماناین کتاب را ببینیدخریدرمان «من و بوف كور» 9 فصل و يك مقدمه دارد كه نويسنده در آن نكات و صحنههاي "بوف كور" را در قالب يك رمان آورده و به تمام سؤالهايي كه درباره "بوف كور" وجود ...
من و بوف کورنویسنده: عباس پژماناین کتاب را ببینیدخریدرمان «من و بوف كور» 9 فصل و يك مقدمه دارد كه نويسنده در آن نكات و صحنههاي "بوف كور" را در قالب يك رمان آورده و به تمام سؤالهايي كه درباره "بوف كور" وجود ...
چرا باید کلاسیکها را خواندخریدنویسنده: ایتالو کالوینومترجم: آزیتا همپارتیان این کتاب را ببینیدنام و آوازهی ایتالوکالوینو نویسندهی شهیر ایتالیایی به حد کافی برای خوانندگان فارسی زبان آشناست: علاقهمندان این نویسنده او را بیشتر با آثار داستانیاش میشناسند، حال آنکه کالوینو جدا از وجههی داستاننویسی، منتقد و مقالهنویسی زیرک بود. کتاب حاضر در برگیرنده رساله ها و مقاله های او درباره نویسندگان، شاعران و ... جنگلخریدنویسنده: الکساندر نیکولایویچ آستروفسکیمترجم: مهران سپهراناین کتاب را ببینیددوست نداریم جنگ و دعوا کنیم، عوضش تا آخرین سکه تو جیبهامون رو میبخشیم . شما چی؟ شما همه زندگی از رفاه جامعه و عشق به انسانیت دم میزنید. اما چی کار کردید؟ از کی دلجویی کردید؟ شما فقط گلیم خودتون رو از آب میکشید، خودتون رو سر گرم میکنید. بازیگر کمدی شما هستید، شما دلقکاید، نه ما. ما اگه پول داشته باشیم یکی دوتا از این ... جنگ دختر دستكشپوش با سرما خریدنویسنده: زیتا ملکی این کتاب را ببینیدتنهایی! شماره میگیری و کسی جواب نمیدهد... پنجرهای که از صبح زل زده در چشمانت | سرشماری گوسفندانی که خیلی وقت است تمام شده | تو عاجزانه درک میکنی تنهایی! جملههاي كوتاه عزيزمخریدنویسنده: پیرت فلوتیومترجم: مهشید نونهالیاین کتاب را ببینیدانسان با پدر یا مادر پیر همان کاری را میکند که با فرزندانش: میخواهد که او زندگی سالمی داشته باشد، ورزش کند، دوستان خوبی داشته باشد، احوالش خوب باشد و به پر و پایتان نپیچد. انسان هر کاری که بلد باشد میکند و مستبد میشود. جست و جوخریدنویسنده: فردریش دورنماتمترجم: همایون نوراحمراین کتاب را ببینیددربارهی داستان «جستوجو» نوشتهاند این داستان، داستان پرهیجان و اضطرابآوری است از جستوجوی پیگیر و مداوم یک کارآگاه برای دستگیری قاتلی که بیماری روانی دارد. لیکن بیش از آنکه یک داستان خیالی و اضطرابآور باشد توصیفی است از زوال و انحطاط تدریجی بشر که با دید خاص دورنمات به دوستداران داستانهای خود ارائه ... جانهاي خاكستريخریدنویسنده: فیلیپ کلودلمترجم: ایوب مرتضوی بابا حیدریاین کتاب را ببینیددر کتاب حاضر، رماني فرانسوي، با موضوع عشق و جنايت درج شده است. اين داستان ماجراي مردي به نام «پيير آنژ دستينا» است که به مدت سي سال در شهر «وِ» دادستان است. او در ۱۹۱۷، در حالي که شصت ساله است، به شهري دعوت ميشود. مردم او را به لقبهاي مختلف از قبيل خونخوار ناميدهاند و اين به دليل است که او در اعلام حکم اعدام ... جادهخریدنویسنده: کورمک مک کارتیمترجم: صنوبر رضاخانیاین کتاب را ببینیدجاده رمانی است پر هراس، حکایت زندگی، پس از مرگ طبیعت و تمدن بشری، در این زمان کشورها و دولتها وجود خارجی ندارند. دیگر چیزی به نام نظم و قانون حکمفرما نیست. تابلوهای تبلیغاتی محصولاتی را معرفی میکنند که دیگر ما بهازایی در دنیای خار ندارد. خورشید هیچگاه از پس ابرهای خاکستر بر زمین نمیتابد. اکثر آدمها در ... جادوي جزيرهي بالادوراخریدنویسنده: آر ال استاینمترجم: آذین حسینزادهاین کتاب را ببینیدوقتی خالهی مارک او را دعوت کرد که به خانهاش در جزیرهی بالادورا برود، مارک خیلی خوشحال شد. اما وقتی به آنجا رسید در کمال حیرت دید خالهاش ناپدید شده است.شایعه بود که اهالی این جزیره بیگانهها را به قتل میرسانند و سرشان را با مواد جادویی کوچک میکنند.آیا بین ناپدید شدن خالهی مارک و قدرت جادویی اهالی جزیره ... تيغ كهنهخریدنویسنده: محمدامیر یاراحمدی این کتاب را ببینیدبنده حقیقتاً به آینده امیدوارم جناب خسروانی. چون دو چیز در زندگی همیشه اعجاب و احترام منو برانگیخته! عشق و قانون اخلاقی که در درون جامعه است. اینها چیزهایی هستن که وقتی مردم از اصول بیشرمانه پیروی میکنن سر به عصیان برمیدارن. وقتی عرض میکنم ما اسیر ناچار زمانهایم، غرضم این نیست که باید ناامید شد، ... تئاتر بی حیوانخریدنویسنده: ژان میشل ریبمترجم: شهلا حائریاین کتاب را ببینیدهمواره صائقه، جرقه، ساختمانهایی که فرو میریزند، انسانهایی که میلغزند یا به پرواز درمیآیند و خلاصه هرگونه جهش را دوست داشتهام. لحظات شیرینی که به ما میگویند دنیا به طور یقین قابل پیشبینی نیست و هنوز مکانهایی وجود دارد که در آنها واقعیت درها را برویمان نبسته و محبوسمان نکرده است. این حکایات کوتاه و ... تئاتر ايرانيخریدنویسنده: مایکل بکتاشمترجم: فرخ غفاریاین کتاب را ببینیدمجموعۀ تئاتر ایرانی مشتمل بر سه مجلس تعزیه است که در قالب شعر روایت شده است. این تعزیهها عبارتاند از: "تعزیه عروسی رفتن فاطمه زهرا"، "تعزیهی یحیی بن زکریا" و "سرگذشت شیر افکنی". در آغاز کتاب مقالهای با عنوان پدیدار شناسی تعزیه به قلم "مایل بکتاش" به چاپ رسیده و برای نمونه در آن خاطرنشان شده ... توصيف گمشدهخریدنویسنده: هوشنگ دولت آبادی این کتاب را ببینیداین نوشتار، داستان زندگی مردی است که در نوجوانی از ایران رفت و سالهای طولانی، فرصت دیدن دوبارهی آن را نیافت. در میانسالی به میهنی بازگشت که آن را دوست میداشت، اما درست نمیشناخت. با هم وطنانی رو به رو شد که باورها و رفتارشان برایش آشنا نبود. به ارثیهی سرشاری رسید که مصرفی برای آن نداشت. عاشق شد بیآن که در ... توراندتخریدنویسنده: کارلو گوتزیمترجم: ایرج زهریاین کتاب را ببینید توراندت: دست نگه دارید ! تو نباید امیدوار باشی که این مرد همسر من بشه . من می خوام فردا سه چیستان دیگه من و حل بکنه .برای این کار وقت خیلی کمی برای من تعیین شده بود , فرصت کافی برای فکر کردن نداشتم . اجازه بدید یه بار دیگه ... آلتوم : (حرف او را قطع می کند) مسخره بازی درآوردی , دختر قسی القلب ؟ تو بیش از این نمی توانی منو فریب بدی . چون این قانون ... تقلیدنامهخریدنویسنده: داود فتحعلی بیگی این کتاب را ببینیدسه مجلس، عنوان کلى سه نمایشنامه سیاه بازى است که در سال 1312 ه.ش، اداره انطباعات مجوز اجراى آنها را صادر نموده است. از آنجا که انتشار آثار نمایشى آن دوره مىتواند روشنگر بخشى از تاریخ نمایش ایرانى (از جمله سیاهبازى) باشد نسبت به انتشار آثار ذیل اهتمام گردید. 1- «عشق و جوانى» به قلم میر سیدعلىخان مرتضوى، 2- ... تركهها و استخوانهاخریدنویسنده: دیوید ریبمترجم: صمد چینی فروشاناین کتاب را ببینیددیوید ریب در نگارش نمایشنامهی «ترکهها واستخوانها» سبکها، ایدهها و سمبولهای گوناگونی را یک جا مورد بهرهبرداری قرار داده است، به عبارت دیگر این نمایشنامه به لحاظ سبکشناسی، لحن و شیوهی بیان تلفیقی از سبکها وتکنیکهای بیانی مختلف است. «ترکهها و ... تپههای آبیخریدنویسنده: ویلیام کارلوس ویلیامزمترجم: خسرو ريگي ، هادي محيطاین کتاب را ببینیدگل سرخ میپژمرد و شکوفا میشود دوباره با بذرش، خودبهخود اما کجا. به جز درون شعر ادامه مییابد بدون آنکه نقصی پیدا کند زیباییاش. تاريخ نمايش، تئاتر و اسطوره در عهد باستان خریدنویسنده: روحانگیز راهگانی این کتاب را ببینیدنمایش عصر باستان برگرفته از نیاز انسانهای نخستین آمیخته با افسانه و اساطیر است که بیانگر آرزوهای نهفته قومی، اعتقادها، عشقها، جنگها و... است. رنج و عذابی که از سوی جهانی یاوه و بیمعنا بر انسانهای والا و حقیقتجوی تراژدی تحمیل میشود، ناامنی جهان پیرامون را گوشزد میکند و به نفی ارزشهای نسبی و سازش با این ... تارتوفخریدنویسنده: مولیرمترجم: مهشید نونهالیاین کتاب را ببینیداگر ترجمههاى موجود در کتابخانهها، تنها راهِ مواجهه ما با نمایشنامههاىِ خارجى باشد، در این صورت درک و دریافتمان از تاریخِ ادبیاتِ نمایشى ناکامل و مجازى خواهد بود، که این تاریخ چیست مگر سیر متونى نمایشى که هریک به دورهاى تعلق دارند و به جغرافیایى. در ایران بسیارند نمایشنامههایی که ترجمه ... پوست کلفتهاخریدنویسنده: ژرژ کورتلینمترجم: امیر لواسانیاین کتاب را ببینیدنگره: منم منتظرم که کسی برای واگذاری این پست به شما اعلام آمادگی کنه. شاواراکس: و شما فکر میکنین که من با آرامش کامل منتظر می مونم که این پست خالی بشه؟ اتفاقی که احتمالش ضعیفه؟ نگره: عجیبه، یک کمی حوصله کنین. شما قول منو نگه دارین. همین حالا هم اونو تمدید می کنم. این تمام کاریه که فعلا می تونم برای شما انجام بدم. پنج پري نيلوفريخریدنویسنده: جو شیائو، جون کیدل مونرومترجم: چیستا یثربیاین کتاب را ببینیددر كتابچة حاضر، براي نخستينبار برخي از قصههاي عاميانة كشور چين و هند كه در فرهنگ شرق دور كاربرد درماني و آگاهيبخشي دارند، به رشتة تحرير درآمده است؛ افسانههايي كه از «عنصر اساسي زندگي بشر؛ عشق و مرگ سخن ميگويند؛ و به همين دليل بشر را در برابر وقايع و پيشآمدهاي زندگي، مصون ميكنند. چرا كه خاصيت افسانهها، ... … 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
چرا باید کلاسیکها را خواندخریدنویسنده: ایتالو کالوینومترجم: آزیتا همپارتیان این کتاب را ببینیدنام و آوازهی ایتالوکالوینو نویسندهی شهیر ایتالیایی به حد کافی برای خوانندگان فارسی زبان آشناست: علاقهمندان این نویسنده او را بیشتر با آثار داستانیاش میشناسند، حال آنکه کالوینو جدا از وجههی داستاننویسی، منتقد و مقالهنویسی زیرک بود. کتاب حاضر در برگیرنده رساله ها و مقاله های او درباره نویسندگان، شاعران و ...
جنگلخریدنویسنده: الکساندر نیکولایویچ آستروفسکیمترجم: مهران سپهراناین کتاب را ببینیددوست نداریم جنگ و دعوا کنیم، عوضش تا آخرین سکه تو جیبهامون رو میبخشیم . شما چی؟ شما همه زندگی از رفاه جامعه و عشق به انسانیت دم میزنید. اما چی کار کردید؟ از کی دلجویی کردید؟ شما فقط گلیم خودتون رو از آب میکشید، خودتون رو سر گرم میکنید. بازیگر کمدی شما هستید، شما دلقکاید، نه ما. ما اگه پول داشته باشیم یکی دوتا از این ...
جنگ دختر دستكشپوش با سرما خریدنویسنده: زیتا ملکی این کتاب را ببینیدتنهایی! شماره میگیری و کسی جواب نمیدهد... پنجرهای که از صبح زل زده در چشمانت | سرشماری گوسفندانی که خیلی وقت است تمام شده | تو عاجزانه درک میکنی تنهایی!
جملههاي كوتاه عزيزمخریدنویسنده: پیرت فلوتیومترجم: مهشید نونهالیاین کتاب را ببینیدانسان با پدر یا مادر پیر همان کاری را میکند که با فرزندانش: میخواهد که او زندگی سالمی داشته باشد، ورزش کند، دوستان خوبی داشته باشد، احوالش خوب باشد و به پر و پایتان نپیچد. انسان هر کاری که بلد باشد میکند و مستبد میشود.
جست و جوخریدنویسنده: فردریش دورنماتمترجم: همایون نوراحمراین کتاب را ببینیددربارهی داستان «جستوجو» نوشتهاند این داستان، داستان پرهیجان و اضطرابآوری است از جستوجوی پیگیر و مداوم یک کارآگاه برای دستگیری قاتلی که بیماری روانی دارد. لیکن بیش از آنکه یک داستان خیالی و اضطرابآور باشد توصیفی است از زوال و انحطاط تدریجی بشر که با دید خاص دورنمات به دوستداران داستانهای خود ارائه ...
جانهاي خاكستريخریدنویسنده: فیلیپ کلودلمترجم: ایوب مرتضوی بابا حیدریاین کتاب را ببینیددر کتاب حاضر، رماني فرانسوي، با موضوع عشق و جنايت درج شده است. اين داستان ماجراي مردي به نام «پيير آنژ دستينا» است که به مدت سي سال در شهر «وِ» دادستان است. او در ۱۹۱۷، در حالي که شصت ساله است، به شهري دعوت ميشود. مردم او را به لقبهاي مختلف از قبيل خونخوار ناميدهاند و اين به دليل است که او در اعلام حکم اعدام ...
جادهخریدنویسنده: کورمک مک کارتیمترجم: صنوبر رضاخانیاین کتاب را ببینیدجاده رمانی است پر هراس، حکایت زندگی، پس از مرگ طبیعت و تمدن بشری، در این زمان کشورها و دولتها وجود خارجی ندارند. دیگر چیزی به نام نظم و قانون حکمفرما نیست. تابلوهای تبلیغاتی محصولاتی را معرفی میکنند که دیگر ما بهازایی در دنیای خار ندارد. خورشید هیچگاه از پس ابرهای خاکستر بر زمین نمیتابد. اکثر آدمها در ...
جادوي جزيرهي بالادوراخریدنویسنده: آر ال استاینمترجم: آذین حسینزادهاین کتاب را ببینیدوقتی خالهی مارک او را دعوت کرد که به خانهاش در جزیرهی بالادورا برود، مارک خیلی خوشحال شد. اما وقتی به آنجا رسید در کمال حیرت دید خالهاش ناپدید شده است.شایعه بود که اهالی این جزیره بیگانهها را به قتل میرسانند و سرشان را با مواد جادویی کوچک میکنند.آیا بین ناپدید شدن خالهی مارک و قدرت جادویی اهالی جزیره ...
تيغ كهنهخریدنویسنده: محمدامیر یاراحمدی این کتاب را ببینیدبنده حقیقتاً به آینده امیدوارم جناب خسروانی. چون دو چیز در زندگی همیشه اعجاب و احترام منو برانگیخته! عشق و قانون اخلاقی که در درون جامعه است. اینها چیزهایی هستن که وقتی مردم از اصول بیشرمانه پیروی میکنن سر به عصیان برمیدارن. وقتی عرض میکنم ما اسیر ناچار زمانهایم، غرضم این نیست که باید ناامید شد، ...
تئاتر بی حیوانخریدنویسنده: ژان میشل ریبمترجم: شهلا حائریاین کتاب را ببینیدهمواره صائقه، جرقه، ساختمانهایی که فرو میریزند، انسانهایی که میلغزند یا به پرواز درمیآیند و خلاصه هرگونه جهش را دوست داشتهام. لحظات شیرینی که به ما میگویند دنیا به طور یقین قابل پیشبینی نیست و هنوز مکانهایی وجود دارد که در آنها واقعیت درها را برویمان نبسته و محبوسمان نکرده است. این حکایات کوتاه و ...
تئاتر ايرانيخریدنویسنده: مایکل بکتاشمترجم: فرخ غفاریاین کتاب را ببینیدمجموعۀ تئاتر ایرانی مشتمل بر سه مجلس تعزیه است که در قالب شعر روایت شده است. این تعزیهها عبارتاند از: "تعزیه عروسی رفتن فاطمه زهرا"، "تعزیهی یحیی بن زکریا" و "سرگذشت شیر افکنی". در آغاز کتاب مقالهای با عنوان پدیدار شناسی تعزیه به قلم "مایل بکتاش" به چاپ رسیده و برای نمونه در آن خاطرنشان شده ...
توصيف گمشدهخریدنویسنده: هوشنگ دولت آبادی این کتاب را ببینیداین نوشتار، داستان زندگی مردی است که در نوجوانی از ایران رفت و سالهای طولانی، فرصت دیدن دوبارهی آن را نیافت. در میانسالی به میهنی بازگشت که آن را دوست میداشت، اما درست نمیشناخت. با هم وطنانی رو به رو شد که باورها و رفتارشان برایش آشنا نبود. به ارثیهی سرشاری رسید که مصرفی برای آن نداشت. عاشق شد بیآن که در ...
توراندتخریدنویسنده: کارلو گوتزیمترجم: ایرج زهریاین کتاب را ببینید توراندت: دست نگه دارید ! تو نباید امیدوار باشی که این مرد همسر من بشه . من می خوام فردا سه چیستان دیگه من و حل بکنه .برای این کار وقت خیلی کمی برای من تعیین شده بود , فرصت کافی برای فکر کردن نداشتم . اجازه بدید یه بار دیگه ... آلتوم : (حرف او را قطع می کند) مسخره بازی درآوردی , دختر قسی القلب ؟ تو بیش از این نمی توانی منو فریب بدی . چون این قانون ...
تقلیدنامهخریدنویسنده: داود فتحعلی بیگی این کتاب را ببینیدسه مجلس، عنوان کلى سه نمایشنامه سیاه بازى است که در سال 1312 ه.ش، اداره انطباعات مجوز اجراى آنها را صادر نموده است. از آنجا که انتشار آثار نمایشى آن دوره مىتواند روشنگر بخشى از تاریخ نمایش ایرانى (از جمله سیاهبازى) باشد نسبت به انتشار آثار ذیل اهتمام گردید. 1- «عشق و جوانى» به قلم میر سیدعلىخان مرتضوى، 2- ...
تركهها و استخوانهاخریدنویسنده: دیوید ریبمترجم: صمد چینی فروشاناین کتاب را ببینیددیوید ریب در نگارش نمایشنامهی «ترکهها واستخوانها» سبکها، ایدهها و سمبولهای گوناگونی را یک جا مورد بهرهبرداری قرار داده است، به عبارت دیگر این نمایشنامه به لحاظ سبکشناسی، لحن و شیوهی بیان تلفیقی از سبکها وتکنیکهای بیانی مختلف است. «ترکهها و ...
تپههای آبیخریدنویسنده: ویلیام کارلوس ویلیامزمترجم: خسرو ريگي ، هادي محيطاین کتاب را ببینیدگل سرخ میپژمرد و شکوفا میشود دوباره با بذرش، خودبهخود اما کجا. به جز درون شعر ادامه مییابد بدون آنکه نقصی پیدا کند زیباییاش.
تاريخ نمايش، تئاتر و اسطوره در عهد باستان خریدنویسنده: روحانگیز راهگانی این کتاب را ببینیدنمایش عصر باستان برگرفته از نیاز انسانهای نخستین آمیخته با افسانه و اساطیر است که بیانگر آرزوهای نهفته قومی، اعتقادها، عشقها، جنگها و... است. رنج و عذابی که از سوی جهانی یاوه و بیمعنا بر انسانهای والا و حقیقتجوی تراژدی تحمیل میشود، ناامنی جهان پیرامون را گوشزد میکند و به نفی ارزشهای نسبی و سازش با این ...
تارتوفخریدنویسنده: مولیرمترجم: مهشید نونهالیاین کتاب را ببینیداگر ترجمههاى موجود در کتابخانهها، تنها راهِ مواجهه ما با نمایشنامههاىِ خارجى باشد، در این صورت درک و دریافتمان از تاریخِ ادبیاتِ نمایشى ناکامل و مجازى خواهد بود، که این تاریخ چیست مگر سیر متونى نمایشى که هریک به دورهاى تعلق دارند و به جغرافیایى. در ایران بسیارند نمایشنامههایی که ترجمه ...
پوست کلفتهاخریدنویسنده: ژرژ کورتلینمترجم: امیر لواسانیاین کتاب را ببینیدنگره: منم منتظرم که کسی برای واگذاری این پست به شما اعلام آمادگی کنه. شاواراکس: و شما فکر میکنین که من با آرامش کامل منتظر می مونم که این پست خالی بشه؟ اتفاقی که احتمالش ضعیفه؟ نگره: عجیبه، یک کمی حوصله کنین. شما قول منو نگه دارین. همین حالا هم اونو تمدید می کنم. این تمام کاریه که فعلا می تونم برای شما انجام بدم.
پنج پري نيلوفريخریدنویسنده: جو شیائو، جون کیدل مونرومترجم: چیستا یثربیاین کتاب را ببینیددر كتابچة حاضر، براي نخستينبار برخي از قصههاي عاميانة كشور چين و هند كه در فرهنگ شرق دور كاربرد درماني و آگاهيبخشي دارند، به رشتة تحرير درآمده است؛ افسانههايي كه از «عنصر اساسي زندگي بشر؛ عشق و مرگ سخن ميگويند؛ و به همين دليل بشر را در برابر وقايع و پيشآمدهاي زندگي، مصون ميكنند. چرا كه خاصيت افسانهها، ...