من و بوف کورنویسنده: عباس پژماناین کتاب را ببینیدخریدرمان «من و بوف كور» 9 فصل و يك مقدمه دارد كه نويسنده در آن نكات و صحنههاي "بوف كور" را در قالب يك رمان آورده و به تمام سؤالهايي كه درباره "بوف كور" وجود ...
من و بوف کورنویسنده: عباس پژماناین کتاب را ببینیدخریدرمان «من و بوف كور» 9 فصل و يك مقدمه دارد كه نويسنده در آن نكات و صحنههاي "بوف كور" را در قالب يك رمان آورده و به تمام سؤالهايي كه درباره "بوف كور" وجود ...
پلیکانخریدنویسنده: آگوست استرندبرگمترجم: پرویز تاییدیاین کتاب را ببینیدنمایشنامه پلیکان جدال بین افراد یک خانواده است که به فاجعه ختم میشود و یک نمایشنامه رئالیستی است اما در عین حال به عقیده بعضی از منتقدین اروپایی این نمایشنامه نمادی از اروپای زمان جنگ جهانی اول است که کشورهای اروپایی به جای متحد بودن به جان هم افتادهاند و اروپا (خانه خود) را به آتش کشیدند. پسر طلاییخریدنویسنده: کلیفورد اودتسمترجم: رضا شیرمرزاین کتاب را ببینیدصحنه: دفتر تام مودی با اثاثیه اندک. میز، چند صندلی، تلفن و کاناپه. لورنا دختری جوان و گیرا اینک در کنار اوست. لطافتی غم انگیز در چشمان لورنا موج می زند. تام مودی مانند پسر بچهای با روحیات لطیف، واجد نوعی رفتارهای احساسی و هیجانی است. این هیجانات رفتاری برای جنس مونث بسیار جذاب می نماید. پژوهشي در تئاتر معاصر چيكانوخریدنویسنده: روبرتو جی گارزامترجم: محمد حفاظیاین کتاب را ببینیددر این کتاب با تاریخچهی تئاتر چیکانو در مکزیک و تئاتر معاصر چیکانو که به کوشش هنرمندان مکزیکی تبار مقیم آمریکا پا گرفته است و همچنین با نمایش نامهی «کالاهای فروشی» به عنوان نمونهای از این نوع تئاتر آشنا میشوید. پريشان يادهاخریدنویسنده: شهریار شهیدی این کتاب را ببینیدمجموعة حاضر، شامل شعرهايي در قالبهاي نو، غزل و قصيده، با مضمونهاي عاشقانه، تقديمي و معنوي است. پارهاي از عنوانهاي اين سرودهها عبارتاند از: جغد؛ عاشقانه؛ بازكن پنجره را؛ پريشان يادها؛ ارابهها؛ برف؛ نور آفتاب؛ براي دخترم؛ سوگ نامه؛ مريم؛ حج؛ و در راه ورده. پرنده آبیخریدنویسنده: موریس مترلینکمترجم: عبدالحسین نوشیناین کتاب را ببینیددو كودك فقير، در شب كريسمس به تماشاي جشن و پايكوبي خانهي همسايهي ثروتمند خويش نشستهاند كه يك "پري" در برابر آنها ظاهر شده و از آندو ميخواهد براي نجات جان دختر بيمارش "پرندهي آبي" را برايش پيدا كرده و به آنجا بياورند. در اين راه عدهي بسياري با دو كودك همراه ميشوند؛ از سگ و ... پرندگانخریدنویسنده: آریستوفانمترجم: رضا شیرمرزاین کتاب را ببینیدشهروند آتنی با نام های اولپیدس و پیستتاروس از زندگی در آتن به ستوه آمدند. این دو آتنی به نزد اپوپس میروند و طرح تاسیس جامعهای را ارائه میکنند. اپوپس پیشنهادهایی میدهد که توسط اولپیدوس رد میشود. عاقبت اپوپس به آنها پیشنهاد زندگی با پرندگان را میدهد. پیستتاروس که تا کنون ساکت بوده از حکومت پرندگان بر دنیا صحبت میکند. پرگنتخریدنویسنده: هنریک ایبسنمترجم: بهزاد قادریاین کتاب را ببینیدپرگنت نشان میدهد که ایبسن «ضد-قهرمان» های بایرن را خوب میشناخته است. اینان یتیمانی بودند که با چشمهای گشاده بر روی «پلِ آه» رو به دروازههای یأس روزگار میایستاند و به تکرار زندگی مینگریستند، گاه چون چوب پنبهای بر گرداب آن سرگردان میماندند و گاه نیز از تمامی وجود خویش مایه ... پتک آسمانخریدنویسنده: آرتور سی کلارکمترجم: پیمان اسماعیلیاناین کتاب را ببینیدبا نزدیک شدن سیارکی به نام «کالی» روی مسیر برخورد به زمین، کل سیاره در معرض نابودی است. بنابراین، سفینهی گولیات به فرماندهیِ ناخدا سینگ و مسلح جنگ افزاری هستهای که مدتها است از رده خارج شده است برای کج کردن راه سیارک عازم میشود، غافل از آن که عدهای نیز روی زمین سر نابودی گهوارهی ازلی نوع بشر را دارند. ... پابرهنه در آتن خریدنویسنده: مکسول اندرسنمترجم: بهزاد قادری، حسین زمانی مقدماین کتاب را ببینیدپوسانیاس: یه چیز دیگه باید بهت بگم سقراط. سعی میکنم بفهمم مردم چه فکری میکنن. باید این کارو بکنم. اگر آتن برگرده به سمت مردمسالاری، اینجا در امان نخواهی بود. به همون اتهام قدیمی که قبلاً یه دفعه علیهت زدن به دیوار محاکمه میشی. و اگر کار به رأی گیری بکشه ممکنه محکوم بشی. پس یه فرد صادق و کودن رو انتخاب کن که توی ... بيست و سه قصهخریدنویسنده: لئون تولستویمترجم: همایون صنعتی زادهاین کتاب را ببینیدمجموعهداستانهای تولستوی را میتوان نوعی مثنوی مولانا، در فرهنگ روس دانست. بهعنوان مثال اگر قصهی «پسرخوانده» با داستان مردی که توسط حضرت موسی از خدا خواست تا زبان حیوانات را بفهمد، در مثنوی مولانا، مقایسه شود شباهت آنها آشکار خواهد شد. بيخود و بيجهتخریدنویسنده: شهلا حائری این کتاب را ببینیدبه دوروبرش نگاهی میکند، چرخی میزند و بوی عطرش در هوا پراکنده میشود. به طرفم برمیگردد. چشمان براقش را به چشمانم میدوزد: «چقدر اینجا قشنگه، به آدم احساس خوبی میده. چه باسلیقه.» نمیگویم لطف دارین، چشماتون قشنگ میبینه... نمیگویم بفرمایین بنشینین. لبخند میزنم و نگاهش ... بیرون جلو درخریدنویسنده: ولفگانگ بورشرتمترجم: عباس شادرواناین کتاب را ببینیدمردى به آلمان مىآید. او مدتها دور بوده است، این مرد. بسیار زیاد. شاید از خیلی وقت ها پیش. و او به کلى متفاوت بازمىگردد، متفاوت با آن زمان که رفته بود. افزون بر این او در هیبتى است مانند آنچه در مزارع مىایستانند تا پرندگان (و گاهى هم در غروب انسانها) را بترسانند. از لحاظ درونى نیز اینگونه است. او هزار روز در هواى سرد، ... بهشت و دوزخ در اساطیر بینالنهرینخریدنویسنده: ن ک ساندرزمترجم: ابوالقاسم اسماعیل پوراین کتاب را ببینیدمنظومهی آفرینش بابلی کهنترین اثر روایی منظوم دربارهی کیهان شناخت و آفرینش جهان مادی است. این منظومه از سه هزار سال پیش به دست ما رسیده و شرح میدهد که چگونه جهان آفریده شده، خدایان فرا رسیدند و آسمان و زمین را شکل دادند و بالاخره انسان را به عنوان پریستار خدایان آفریدند. بهخاطر يك فيلم بلند لعنتیخریدنویسنده: داریوش مهرجویی این کتاب را ببینید "به خاطر یک فیلم بلند لعنتی" روایتی شیرین، صریح، روان و بازیگوش از جوانی بیست و سه ساله است در تهران امروز که دغدغه فیلمسازی دارد و کم کم ساختن فیلم بلند در زندگیش بدل به بخشی غیر قابل چشمپوشی میشود و همه آدمها و احساسات و آیندهاش را تحت تاثیر خود قرار میدهد. برگردانهاخریدنویسنده: برایان فرایلمترجم: یدالله آقاعباسی، مینا متصدیاین کتاب را ببینیدمردم ایرلند در سال 2009، هشتاد سالگی برایانفرایل(1929) را جشن گرفتند. تئاترگیت نمایشنامهی او را بر صحنه برد، تئاتر ابی برای او جشن تولد گرفت و نشریهی بین المللی تئاتر ایرلند شمارهی ویژهای به او اختصاص داد. برگردانها از مشهورترین نمایشنامههای اوست که نخستین گامهای استعمار انگلیس ... برف و نرگسخریدنویسنده: ناهید طباطبایی این کتاب را ببینیدپنج شنبه ی آخر سال : دختر برای فرار از گردگیری های آخر سال و برای تنوع به آرایشگاه آمده. مرد خانه : پسری که پدر و مادرش او را سر راه گذاشته اند. برف و نرگس : زنی چهل ساله که با دیدن برف احساساتی شده. دو میوه ی قرمز : پسر سوال ها را جواب نمی دهد و به مادرش می گویند باید به مدارس استثنایی برود. چه قدر این گنجشک ها ور می زنند : پسرک خل وضع که می داند دخترها ... برداشت آزادخریدنویسنده: مرجان ریاحی این کتاب را ببینیداشتباه نکنید ، من خدا نیستم و قصد جسارت به شما رو هم ندارم تنها مشکل شما با من اینه که خاطرهای با من ندارید اگر چند روزی رو با من گذرونده بودید به طور قطع در پایبندیتون به این احساس مقدس و به این شخص که الان براتون عزیزه دچار تردید می شدید . تصدیق می کنم که الان زمان مناسبی برای چنین پیشنهادی نیست ولی ...... بانو و سگ ملوسشخریدنویسنده: آنتوان چخوفمترجم: عبدالحسین نوشیناین کتاب را ببینیدداستانهای چخوف همه هشداردهنده و در عین حال دارای لحنی آرام و خالی از هرگونه درس اخلاق و رفتار و تعیین وظیفه است. همهی داستانها و نمایشنامههایش با بیانی ساده و روان و طبیعی نوشته شده است و درآنها احساس نارضایتمندی از زندگی را چنان که هست و آرزومندی زندگی را، چنان که باید باشد، دردل خوانندگان و تماشاگران بر انگیخته است و بر ... بانو و آخرين كولي سايه فروشخریدنویسنده: کیکاووس یاکیده این کتاب را ببینیدپرنده به پنجره می کوبید، من خواب می دیدم در جنگلی پر از فریاد درختان – شیر، تو را دوست داریم که گیاه خواران را میخوری و گیاهی را نمیخوری – میدویدم، بیدار شدم، پنجره را باز کردم، پرنده داخل شد، از میان عطسهام گذشت و چون تاجی بر سر مجسمهی نیمه ساختهی روی میز کارم نشست و اسرافیل آن روز من شد، اگر آن پرنده نبود ... بافندگانخریدنویسنده: گرهارت هاپتمنمترجم: نغمه ثمینیاین کتاب را ببینید ننه بائومت: [با لحنی آن چنان گلهمند و خسته، که دخترها دست از بافتن برمیدارند و بافتههایشان را زمین میگذارند.] مال شما هم دوباره گره میافته؟ اِما: [دختر بزرگتر، در حدود بیستودو ساله، میکوشد نخ بریدهای را وصل کند] عجب طاعونیه این نخ! برتا: [پانزده ساله] آره، واقعاً این دفعه نخ مزخرفی بهمون ... … 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
پلیکانخریدنویسنده: آگوست استرندبرگمترجم: پرویز تاییدیاین کتاب را ببینیدنمایشنامه پلیکان جدال بین افراد یک خانواده است که به فاجعه ختم میشود و یک نمایشنامه رئالیستی است اما در عین حال به عقیده بعضی از منتقدین اروپایی این نمایشنامه نمادی از اروپای زمان جنگ جهانی اول است که کشورهای اروپایی به جای متحد بودن به جان هم افتادهاند و اروپا (خانه خود) را به آتش کشیدند.
پسر طلاییخریدنویسنده: کلیفورد اودتسمترجم: رضا شیرمرزاین کتاب را ببینیدصحنه: دفتر تام مودی با اثاثیه اندک. میز، چند صندلی، تلفن و کاناپه. لورنا دختری جوان و گیرا اینک در کنار اوست. لطافتی غم انگیز در چشمان لورنا موج می زند. تام مودی مانند پسر بچهای با روحیات لطیف، واجد نوعی رفتارهای احساسی و هیجانی است. این هیجانات رفتاری برای جنس مونث بسیار جذاب می نماید.
پژوهشي در تئاتر معاصر چيكانوخریدنویسنده: روبرتو جی گارزامترجم: محمد حفاظیاین کتاب را ببینیددر این کتاب با تاریخچهی تئاتر چیکانو در مکزیک و تئاتر معاصر چیکانو که به کوشش هنرمندان مکزیکی تبار مقیم آمریکا پا گرفته است و همچنین با نمایش نامهی «کالاهای فروشی» به عنوان نمونهای از این نوع تئاتر آشنا میشوید.
پريشان يادهاخریدنویسنده: شهریار شهیدی این کتاب را ببینیدمجموعة حاضر، شامل شعرهايي در قالبهاي نو، غزل و قصيده، با مضمونهاي عاشقانه، تقديمي و معنوي است. پارهاي از عنوانهاي اين سرودهها عبارتاند از: جغد؛ عاشقانه؛ بازكن پنجره را؛ پريشان يادها؛ ارابهها؛ برف؛ نور آفتاب؛ براي دخترم؛ سوگ نامه؛ مريم؛ حج؛ و در راه ورده.
پرنده آبیخریدنویسنده: موریس مترلینکمترجم: عبدالحسین نوشیناین کتاب را ببینیددو كودك فقير، در شب كريسمس به تماشاي جشن و پايكوبي خانهي همسايهي ثروتمند خويش نشستهاند كه يك "پري" در برابر آنها ظاهر شده و از آندو ميخواهد براي نجات جان دختر بيمارش "پرندهي آبي" را برايش پيدا كرده و به آنجا بياورند. در اين راه عدهي بسياري با دو كودك همراه ميشوند؛ از سگ و ...
پرندگانخریدنویسنده: آریستوفانمترجم: رضا شیرمرزاین کتاب را ببینیدشهروند آتنی با نام های اولپیدس و پیستتاروس از زندگی در آتن به ستوه آمدند. این دو آتنی به نزد اپوپس میروند و طرح تاسیس جامعهای را ارائه میکنند. اپوپس پیشنهادهایی میدهد که توسط اولپیدوس رد میشود. عاقبت اپوپس به آنها پیشنهاد زندگی با پرندگان را میدهد. پیستتاروس که تا کنون ساکت بوده از حکومت پرندگان بر دنیا صحبت میکند.
پرگنتخریدنویسنده: هنریک ایبسنمترجم: بهزاد قادریاین کتاب را ببینیدپرگنت نشان میدهد که ایبسن «ضد-قهرمان» های بایرن را خوب میشناخته است. اینان یتیمانی بودند که با چشمهای گشاده بر روی «پلِ آه» رو به دروازههای یأس روزگار میایستاند و به تکرار زندگی مینگریستند، گاه چون چوب پنبهای بر گرداب آن سرگردان میماندند و گاه نیز از تمامی وجود خویش مایه ...
پتک آسمانخریدنویسنده: آرتور سی کلارکمترجم: پیمان اسماعیلیاناین کتاب را ببینیدبا نزدیک شدن سیارکی به نام «کالی» روی مسیر برخورد به زمین، کل سیاره در معرض نابودی است. بنابراین، سفینهی گولیات به فرماندهیِ ناخدا سینگ و مسلح جنگ افزاری هستهای که مدتها است از رده خارج شده است برای کج کردن راه سیارک عازم میشود، غافل از آن که عدهای نیز روی زمین سر نابودی گهوارهی ازلی نوع بشر را دارند. ...
پابرهنه در آتن خریدنویسنده: مکسول اندرسنمترجم: بهزاد قادری، حسین زمانی مقدماین کتاب را ببینیدپوسانیاس: یه چیز دیگه باید بهت بگم سقراط. سعی میکنم بفهمم مردم چه فکری میکنن. باید این کارو بکنم. اگر آتن برگرده به سمت مردمسالاری، اینجا در امان نخواهی بود. به همون اتهام قدیمی که قبلاً یه دفعه علیهت زدن به دیوار محاکمه میشی. و اگر کار به رأی گیری بکشه ممکنه محکوم بشی. پس یه فرد صادق و کودن رو انتخاب کن که توی ...
بيست و سه قصهخریدنویسنده: لئون تولستویمترجم: همایون صنعتی زادهاین کتاب را ببینیدمجموعهداستانهای تولستوی را میتوان نوعی مثنوی مولانا، در فرهنگ روس دانست. بهعنوان مثال اگر قصهی «پسرخوانده» با داستان مردی که توسط حضرت موسی از خدا خواست تا زبان حیوانات را بفهمد، در مثنوی مولانا، مقایسه شود شباهت آنها آشکار خواهد شد.
بيخود و بيجهتخریدنویسنده: شهلا حائری این کتاب را ببینیدبه دوروبرش نگاهی میکند، چرخی میزند و بوی عطرش در هوا پراکنده میشود. به طرفم برمیگردد. چشمان براقش را به چشمانم میدوزد: «چقدر اینجا قشنگه، به آدم احساس خوبی میده. چه باسلیقه.» نمیگویم لطف دارین، چشماتون قشنگ میبینه... نمیگویم بفرمایین بنشینین. لبخند میزنم و نگاهش ...
بیرون جلو درخریدنویسنده: ولفگانگ بورشرتمترجم: عباس شادرواناین کتاب را ببینیدمردى به آلمان مىآید. او مدتها دور بوده است، این مرد. بسیار زیاد. شاید از خیلی وقت ها پیش. و او به کلى متفاوت بازمىگردد، متفاوت با آن زمان که رفته بود. افزون بر این او در هیبتى است مانند آنچه در مزارع مىایستانند تا پرندگان (و گاهى هم در غروب انسانها) را بترسانند. از لحاظ درونى نیز اینگونه است. او هزار روز در هواى سرد، ...
بهشت و دوزخ در اساطیر بینالنهرینخریدنویسنده: ن ک ساندرزمترجم: ابوالقاسم اسماعیل پوراین کتاب را ببینیدمنظومهی آفرینش بابلی کهنترین اثر روایی منظوم دربارهی کیهان شناخت و آفرینش جهان مادی است. این منظومه از سه هزار سال پیش به دست ما رسیده و شرح میدهد که چگونه جهان آفریده شده، خدایان فرا رسیدند و آسمان و زمین را شکل دادند و بالاخره انسان را به عنوان پریستار خدایان آفریدند.
بهخاطر يك فيلم بلند لعنتیخریدنویسنده: داریوش مهرجویی این کتاب را ببینید "به خاطر یک فیلم بلند لعنتی" روایتی شیرین، صریح، روان و بازیگوش از جوانی بیست و سه ساله است در تهران امروز که دغدغه فیلمسازی دارد و کم کم ساختن فیلم بلند در زندگیش بدل به بخشی غیر قابل چشمپوشی میشود و همه آدمها و احساسات و آیندهاش را تحت تاثیر خود قرار میدهد.
برگردانهاخریدنویسنده: برایان فرایلمترجم: یدالله آقاعباسی، مینا متصدیاین کتاب را ببینیدمردم ایرلند در سال 2009، هشتاد سالگی برایانفرایل(1929) را جشن گرفتند. تئاترگیت نمایشنامهی او را بر صحنه برد، تئاتر ابی برای او جشن تولد گرفت و نشریهی بین المللی تئاتر ایرلند شمارهی ویژهای به او اختصاص داد. برگردانها از مشهورترین نمایشنامههای اوست که نخستین گامهای استعمار انگلیس ...
برف و نرگسخریدنویسنده: ناهید طباطبایی این کتاب را ببینیدپنج شنبه ی آخر سال : دختر برای فرار از گردگیری های آخر سال و برای تنوع به آرایشگاه آمده. مرد خانه : پسری که پدر و مادرش او را سر راه گذاشته اند. برف و نرگس : زنی چهل ساله که با دیدن برف احساساتی شده. دو میوه ی قرمز : پسر سوال ها را جواب نمی دهد و به مادرش می گویند باید به مدارس استثنایی برود. چه قدر این گنجشک ها ور می زنند : پسرک خل وضع که می داند دخترها ...
برداشت آزادخریدنویسنده: مرجان ریاحی این کتاب را ببینیداشتباه نکنید ، من خدا نیستم و قصد جسارت به شما رو هم ندارم تنها مشکل شما با من اینه که خاطرهای با من ندارید اگر چند روزی رو با من گذرونده بودید به طور قطع در پایبندیتون به این احساس مقدس و به این شخص که الان براتون عزیزه دچار تردید می شدید . تصدیق می کنم که الان زمان مناسبی برای چنین پیشنهادی نیست ولی ......
بانو و سگ ملوسشخریدنویسنده: آنتوان چخوفمترجم: عبدالحسین نوشیناین کتاب را ببینیدداستانهای چخوف همه هشداردهنده و در عین حال دارای لحنی آرام و خالی از هرگونه درس اخلاق و رفتار و تعیین وظیفه است. همهی داستانها و نمایشنامههایش با بیانی ساده و روان و طبیعی نوشته شده است و درآنها احساس نارضایتمندی از زندگی را چنان که هست و آرزومندی زندگی را، چنان که باید باشد، دردل خوانندگان و تماشاگران بر انگیخته است و بر ...
بانو و آخرين كولي سايه فروشخریدنویسنده: کیکاووس یاکیده این کتاب را ببینیدپرنده به پنجره می کوبید، من خواب می دیدم در جنگلی پر از فریاد درختان – شیر، تو را دوست داریم که گیاه خواران را میخوری و گیاهی را نمیخوری – میدویدم، بیدار شدم، پنجره را باز کردم، پرنده داخل شد، از میان عطسهام گذشت و چون تاجی بر سر مجسمهی نیمه ساختهی روی میز کارم نشست و اسرافیل آن روز من شد، اگر آن پرنده نبود ...
بافندگانخریدنویسنده: گرهارت هاپتمنمترجم: نغمه ثمینیاین کتاب را ببینید ننه بائومت: [با لحنی آن چنان گلهمند و خسته، که دخترها دست از بافتن برمیدارند و بافتههایشان را زمین میگذارند.] مال شما هم دوباره گره میافته؟ اِما: [دختر بزرگتر، در حدود بیستودو ساله، میکوشد نخ بریدهای را وصل کند] عجب طاعونیه این نخ! برتا: [پانزده ساله] آره، واقعاً این دفعه نخ مزخرفی بهمون ...